Перевод песен Qery Jijey

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«HERE»

...

Погуляю
По проспекту.
И ночью быть один.
Холод в землю,
Не важно
В каком городе я был.

Погуляй, ведь нет пути.
Не знаю где я сейчас.
Город пустой, не подскажи
Что произойдёт потом...

Погуляй,
Мой...конец.
(Знаю, люди не станут ближе.)
Холодный..лай
За...спиной,
(Они всегда как чужие.)

...

Это словно рассказ
Рассказ, где собою я оставался
Это был зов,
Думал, люблю. Думал, пожинался.
Теперь же, всё пустое,
Но теперь это всё.
Я знаю, потерялся.
И потерял их вновь.

Погуляй, ведь нет пути.
Не знаю где я сейчас.
Город пустой, не подскажи
Что произойдёт потом...

Погуляй, ведь нет пути.
Не знаю где я сейчас.
Город пустой, не подскажи
Что произойдёт потом...

Погуляй, ведь нет пути.
Город пустой, не подскажи...
Я не здесь. Я не хочу быть с ним
Я хочу уйти.

Уйти от них.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«TROP TARD»

(A-a-a-aa-a-a!)

Твои,
Реалии.
В такой момент.
Ты,
Твои вероятности.
Я так хочу...

Я знаю, всё.
Скрестили руки.
Ведь я уверяю,
Тебя боле нет.
Да есть, полагаю
Ты всё узнаешь
Но это, вероятно,
Так поздно...

Всё ты,
Реальность.
В которой быть не желаю.
Ты,
Студенческая пара.
Я знаю всё
Но как
Не хотелось бы...

Я знаю, всё.
Скрестили руки.
Ведь я уверяю,
Тебя боле нет.
Да есть, полагаю
Ты всё узнаешь
Но это, вероятно,
Так поздно...

Так поздно
.
Так поздно

(Так поздно)
Я знаю, всё.
Скрестили руки.
(Так поздно)
Ведь я уверяю,
Тебя боле нет.
(Так поздно)
Да есть, полагаю
Ты всё узнаешь
(Так поздно)
Но всё, уже
Поздно...

(A-a-a-aa-a-a!)

...

Сколько времени в жизни
Я упустил, чтобы сказать...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«SEMAPHORE»

(И ведь ты знаешь, это так.)

Ты знаешь, кто я.
Но вероятно ль?
Пока не скажешь (всё)
Это тест звука.
Меня покинешь
На зебре, невежда.
Пока сигналит (красный)
На светофоре ...

Ведь знаешь... Знаешь же...
Я думал иначе,
В лучшее время...
Жаль сожалеет?
И... Что теперь?
Как долго я ожидаю это...

И в полночь ты захлопнешь двери.
Не спрошу, иди, конечно верю
Снова, вновь я слышу трели
Как горит, как пикает
Светофор...

Ты знаешь, кто я.
Но вероятно ль?
Пока не скажешь
Это тест звука.
Меня покинешь
На зебре, невежда.
Пока сигналит
На светофоре ...

Ты знаешь, кто я.
Но вероятно ль?
Пока не скажешь (всё)
Это тест звука.
Меня покинешь
На зебре, невежда.
Пока сигналит (красный)
На светофоре ...

...
(всё)
...
(сигналил красный
на светофоре...)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«METAL»

Не то
Что я ощущаю.
Не то.

Разбей руки из стекла
Как ты делаешь всегда.
Скажи моим кистям
С которыми ты, когда...
Разбей по линиям меня,
Ведь ты более не знаешь
Как холод ощущаю я
От твоего металла.

Не то
Что я ощущаю.
Не то.
...
Или же это
Другая возможность?
Я должен знать...
...

(так ли..)

Разбей руки из стекла
Как ты делаешь всегда.
Скажи моим кистям
С которыми ты, когда...
Разбей по линиям меня,
Ведь ты более не знаешь
Как холод ощущаю я
От твоего металла.

Разбей руки из стекла
Как ты делаешь всегда.
Скажи моим кистям
С которыми ты, когда...
Разбей по линиям меня,
Ведь ты более не знаешь
Как холод ощущаю я
От твоего металла.

Разбей руки из стекла
Как ты делаешь всегда.
Скажи моим кистям
С которыми ты, когда...
Разбей по линиям меня,
Ведь ты более не знаешь
Как холод ощущаю я
От твоего металла.

Руки разбивай
Как ты делаешь.
Скажи кистям
С которыми ты
Разбей линии
Ведь ты не знаешь
Как холодно
От твоего

Металла

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«AME»

Так может быть, в душе есть смысл?

(Создашь сюжет?)

Она играла на гитаре
Она играла для всех
Что-то там...
Она играла на гитаре
Для души
(Для моей души)
Она считала до четырёх
Это (это?), похоже, труп.
И, как идиот
Я жду.

И жду.
(Когда? Ох, когда?)

Чего я не хочу, если бы вы знали.
Если бы вы знали, как не захочу.
Тогда вы б вопросы не задавали...
Которых слишком много
Для души...

(Души)

Она всё пишет что-то там,
Но мозг вносит предложения...
Мои руки словно бы из стекла.
(Душа) (Душа) (Душа моя)
До четырёх она считала,
Это (это?), похоже, труп.
Как идиот
Я жду.

Что?

Чего я не хочу, если бы вы знали.
Если бы вы знали, как не захочу.
Тогда вы б вопросы не задавали...
Которых слишком много
Для души...

Чего я не хочу, если бы вы знали.
Если бы вы знали, как не захочу.
Тогда вы б вопросы не задавали...
Которых слишком много
Для души...

.
Если бы вы знали, ничего не хочу.
.
...
Для души...

Всё? Для души.

(Я... Ха, я голоден.)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«ECORSE»

Вечно рычишь, будто собака,
Смотришь в глаза мои в конце.
Остановишь выбор постоянно,
Ведь лучше меня знаешь всё и все.
И ведь это важно личностно,
И мир изменчивый предельно.
Скажи коту, как поступить,
Не тявкай бездельно!

.
И не тявкай бездельно!

...

Все мысли твои лишь о своём,
Не по законам по заботам.
Остановишь выбор постоянно,
Ведь лучше меня знаешь всё...
Соответственно, как будто в порно.
Ему нормально? - кота спроси.
В какой позиции подкол?
Лай прекрати!

...
Лай прекрати!
...
Лай прекрати!

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«ALLUMAGE ME»

(«Чрезвычайное происшествие. Сегодня в центре Петербурга неизвестный совершил акт самосожжения. Прибывшие спасатели не успели спасти молодого человека лет двадцати. В ходе расследования ни имени ни родственников не было обнаружено, тело опознать также не представилось возможным из-за обширных повреждений...")

Чтоб ты сгорел!
Как и всё вокруг!
Пламя, будто...
Из-под сердца огонёк?

Ты не можешь работать,
А изнутри все сгорело.
Нет цены для сердца.
Я не могу вынести это.

Чтоб ты сгорел!
Как и всё вокруг!
Не более.
Пламя, будто...
Из-под сердца огонёк?
Слёзы души и только.

Чтоб ты сгорел!
Как и всё вокруг! (и дальше!)
Пламя, будто...
От душ только...

Чтоб ты сгорел!
Сожги меня
Пламя вверх,
Уничтожь сейчас.

Сожги меня.
Сожги меня.
Сожги меня.
Сожги меня.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«COVERED»


Я не зайду,
Так пригласи.
Или подумаю,
Не в том.
Мелкий словно тень
Между вами двумя.
Поразрываю барьер
Чей-то...

(Каюсь...)

Решайте сами,
Вершина иллюзии власти.
Я не поклонюсь,
И никогда не беспокоюсь.
Кто будет со мной?
Ваши тени и страхи.
Теперь не важно.

(И я...)

Ты смотришь сурово,
Будто из сомнений.
Я произошёл от тебя,
Худшее из решений?
Но что я вижу?
Что ты, Боже?
Какой Сатана?
А я — нитка...

...

Решайте сами,
Вершина иллюзии власти.
Я не поклонюсь,
И никогда не беспокоюсь.
Кто будет со мной?
Ваши иллюзии и тени
Теперь не важно.
...

Решайте сами,
Вершина иллюзии власти.
Я не поклонюсь,
И никогда не беспокоюсь.
Кто будет со мной?
Ваши тени и страхи.
Теперь не важно.
Я отрекаюсь!

Решайте сами,
Вершина иллюзии власти.
Я не поклонюсь,
И никогда не беспокоюсь.
Кто будет со мной?
Ваши тени и страхи.
Теперь не важно.
Я отрекаюсь!

Отрекаюсь!
...
Кто будет со мной?

...
Я отрекаюсь!

...
Что похуже, ведь
Между вами двумя —
— Только я!

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«AUTOPSIE (full verse)»

Каждый день я работаю в морге. Ну, довольно часто. С понедельника по пятницу, с утра до вечера, как повседневная рутина. Если вы думаете, что история будет романтичной, вы ошибаетесь, лучше прокрутите вниз до следующего поста, которых много в социальных сетях и дурацких коротких видео.

Хорошо...

Еще один труп уже в пути. Еще одна история о том, как много я знаю причин смерти и как много из них я видел.

— Привет, Даррен. Новый, посмотри.
— Да?
— Перевод с... Причина..не установлена.
— Центр?
— Уверена. Но теперь, это наша проблема.

Англичане похожи на русских. Да, как и все остальные. Как и смерть - почти ничего нового, кроме пародий и изменчивости.

— Я редко провожу аутопсию...

Это скучно и однообразно. Хотя у меня есть немного свободного времени для работы, мне редко приходилось проводить вскрытие.

— Аутопсию? С чего это?

Бред.
Наверное, это так необходимо...
Глупые бумажки...

— Раз, два и...

...

Сине-зелёный оттенок кожи,
В течении недели в морге
как тело в тишине.
Ветер дует мимо рожи
Так что дальше что? Что же?
Ткани прогнивают все,

А что ты хочешь?

Ты желаешь контроль.
Но не понимаешь ты...
Какая твоя роль?
Обратишься с кем-то...
Что ты делаешь?
Аутопсию жди.
Привыкли к удовольствию вы...
Это... Этично?

К почкам текут сосуды,
Диагноз не определён.
И я за это не возьмусь
Не простужен внутри,
Не вижу сокращений лёгких
Я обожаю хаос.

Это так раздражает!
И ощущение будто тахикардия?
Мне нужна
Реанимация...
Лекарство от астмы - знают
Но кортизол от моразма не помогает.
Так, что же ты хочешь?
Беродуал кретинизм
Не исправляет!

...
Что ты хочешь?


Ты желаешь контроль.
Не понимаешь ты...
Какая твоя роль?
Обратишься с кем-то...
Что же ты делаешь?
Аутопсию жди.
Привыкли к удовольствию вы...
Это... Этично?

Ты желаешь контроль.
Не понимаешь ты...
Какая твоя роль?
Обратишься с кем-то...
Что же ты делаешь?
Аутопсию жди.
Привыкли к удовольствию вы...
Это... Этично?

Чего ты хочешь?

Ты желаешь контроль.
Не понимаешь ты...
На что надеешься?
Чего ты хочешь?
Аутопсию жди.
Ты хочешь контроль?
Какая твоя роль?
Привыкли к удовольствию вы...
Что хочешь ты?

Аутопсия

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«ANTI»

...
Произошло опять.
На это нет времени.
Ударило по сердцу,
Заткнуло мозги.
Очень тяжело от всего,
Я сказал, не повторю.
Но снова сломало, коснулось
Моей пустой души.

Мои дурные чувства,
Хрупкий контроль,
Мои тихие мысли
Сердца ноль...
Мой черный костюм,
Разбитые страсти,
В молчании
Анти.

(Нет, не мне.)

Произошло опять,
Я падаю по лестнице...
Рефлексы в пути,
Свет всё холоднее...
Очень тяжело от всего,
Я сказал, не повторю.
Но снова сломало, коснулось
Моей пустой души.

Моей пустой души.

Мои дурные чувства,
Хрупкий контроль,
Мои тихие мысли
Сердца ноль...
Мой черный костюм,
Разбитые страсти,
В молчании
Анти.


Мои дурные чувства,
Хрупкий контроль,
Мои тихие мысли
Сердца ноль...
Мой черный костюм,
Разбитые страсти,
В молчании
Анти.


Мои дурные чувства,
Хрупкий контроль,
Мои тихие мысли
Сердца ноль...
Мой черный костюм,
Разбитые страсти,
В молчании

Анти...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«SEA TIDES»

...
Что-ж, это глубина твоих глаз,
Чувство будто мы между
Морских приливов.
Что-ж, я не знаю слов чтобы описать,
Чтобы опять, снова упасть
Хотя бы на время...

На время, побыть тобой
Словно видеть тебя и твой огонь.
Хотя бы на время...
Мои ладони
Коснутся стекла

...

Что-ж, это глубина твоих глаз,
Чувство будто мы между
Морских приливов.
Что-ж, я не знаю слов чтобы описать,
Чтобы опять, снова упасть
Хотя бы на время...

Не быть тобой - в прошедшем...
Не быть тобой - в твоей жизни...
Не быть тобой - в пыли засыпать...
Не быть тобой...

Что-ж, это глубина твоих глаз,
Чувство будто мы между
Морских приливов.
Что-ж, я не знаю слов чтобы описать,
Чтобы опять, снова упасть
Хотя бы на время...

Хотя бы на время...
Мои ладони
Коснутся стекла...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«FAN»

Похоже на обман.
Это же ты?
Путь не верен
Для тебя, малыш.
Никакого блеска вам
И жизнь без правил.
Роль отвратнее
Оставь фанатикам.


Не имею отношений
с кем угодно.
Я не мальчик, я не девочка, всё так?
Я не имею отношений
с кем угодно.
Я всего лишь душа.

Вульгарный извращенец
Каждый, что позволяет.
И все те одинаковы,
кто выше.
Тупой извращуга
Каждый, кто разрешает
Предполагать
Что ими движет?

Похоже на обман.
Это ведь, ты?
Путь не верен
Для тебя, малыш.
Никакого блеска вам
И жизнь без правил.
Роль отвратнее
Оставь фанатикам.


Не имею отношения
с кем угодно.
Я не мальчик, я не девочка, всё так?
Не имею отношения
с кем угодно.
Я всего лишь душа.



Тупой фанат!

Тупой фанат!
Тупой фанат!

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«NUANCE»

...

Когда ты начинаешь что-нибудь
Возникает что-то...

В слове ошибку не найти,
Добавь немного перца.
Вращенья внутрь головы
Наго' и раздето..
Раздеться для тебя
Дай Бог увидишь пресс.
Мозги сейчас не в моде,
А ты что думаешь?

Что-то всегда
Да возникает...
Нюансом.
Как же мило,
Как добился своим
Танцем?..
Что-то всегда
Да возникает...
Нюансом.
Как же мило,
Как добился своим
Танцем?..

...
Тут есть нюанс...

Что-то всегда
Да возникает...
Нюансом.
Как же мило,
Как добился своим
Танцем?..
Что-то игрой
Да возникает...
Нюансом.
Как же мило,
Как добился своим
Танцем?..

Что-то всегда
Да возникает...
Нюансом.
Как же мило,
Как добился своим
Танцем?..
Что-то всегда
Да возникает...
Нюансом.
Как же мило,
Как добился своим
Танцем?..


Это не плохое слово,
Добавь немного перца.

И будет нюанс.

Художественный перевод
песни QERY JIJEY
«NU»

..
(Почему молчишь?)
...

Давай рассмотрим (вриа'нты),
Когда ты скажешь («стой»).
Скажи начнёшь (когда)
Чтоб не случилось (после).
Вопросы бесполезны
Слова столь беспричинны
Твой личный интерес
На стильном фото

"Ню"

...
(Чего молчишь?)

Давай рассмотрим (низ),
Когда ты носишь (это?)
Скажи "Я (не хочу)"
Не говори (что знаешь).
Вопросы бесполезны
Слова столь беспричинны
Твой личный интерес
На фото стиля

"Ню"

(..
На этом стиле
"Ню"
..
На этом стиле
"Ню")

А пункты низа...
Стоп на том.
Когда пройдёт
Поздней, то что
Итак знал.

А пункты низа...
Стоп на том.
Когда пройдёт
Поздней, то что
Итак знал.

А пункты низа...
Стоп на том.
Когда пройдёт
Поздней, то что
Итак знал.

...
(Тише...)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«LIE AND FALSE»

Посмотри мне в глаза
И не волнуйся.
Хотя я знаю,
Как меня легко обмануть.
И я знаю, как ты,
Я знаю как ты всё оставишь.
Защёлку открыть. Пожалуйста!
Я был не прав, но...

Тогда, я
Полностью соглашусь.
В этом случае.
Поэтому лгу, сколь
Расчёт на получить.
Ложь и фальшь,
Игнорируя суть.
Ну, знаешь,
Вещи, не выходящие наружу,
Ты не захочешь пережить.

Наконец, весь этот "сюр"
Не окончится никогда.
Даже как повторишься,
Всегда в сознании.
По-русски, ты - самодур!
На чём остановишься?
Защёлка открыта, пожалуйста!
Я ошибся, и...

Так какого чёрта ничего не говоришь?
Будто тебя кинули на гриль!
Так подло, ой, как же подло
Но дойдёшь доконца.
не говорить?
как будто гриль!
гадость снова
как и всегда!

...

Тогда, я
Полностью соглашусь.
В этом случае.
Поэтому лгу, сколь
Расчёт на получить.
Ложь и фальшь,
Игнорируя суть.
Ну, знаешь,
Вещи, не выходящие наружу,
Ты не захочешь пережить.


Тогда, я
Полностью соглашусь.
В этом случае.
Поэтому лгу, сколь
Расчёт на получить.
Ложь и фальшь,
Игнорируя суть.
Ну, знаешь,
Вещи, не выходящие наружу,
Ты не захочешь пережить.

(А!)
(А!)

( Тогда, я
Полностью соглашусь.
В этом случае.
Поэтому лгу, сколь
Расчёт на получить.
Ложь и фальшь,
Игнорируя суть.
Ну, знаешь,
Вещи, не выходящие наружу,
Ты не захочешь пережить.)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«MAYBE THERE»

...

Может здесь
На этом месте,
Рядом с дыханьем
Моря,
Произошло,
Смогу услышать.
Сердца пустоты
Покину я...


Я устал. Я уставал.
Это ранило больше и больше.
Я старался. Я хотел уйти
Как работник,
Не желающий уволиться.

Что-ж, нет выбора,
Самое время плакать
сейчас.
И... Я вижу шум
В моей голове, в глазах (и...)
Я снова одинок.


Может здесь
На этом месте,
Рядом с дыханьем
Моря,
Произошло,
Смогу услышать.
Сердца пустоты
Покину я...

Может здесь
На этом месте,
Рядом с дыханьем
Моря,
Смогу услышать...

...

Может здесь
На этом месте,
Рядом с дыханьем
Моря,
Произошло,
Смогу услышать.
Сердца пустоты
Покину я...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«SCHIZOPHRENIE»

...

...Это они!
Это что?
...Я не вижу!
Что ты скрываешь?
Это они!
Грустно, слишком глупо,
Кем я являюсь,
Как остальные.

Поворот очередной
Я знаю, почему ты так сказал.
Думы плохи, ужаснусь.
Да, но да.
Глас кричит опять за мной
Другие — не говорят, а просто там...
Прости, я тороплюсь,
Я — шизофреник?

Это они!
Что это!
Кто я есть?
Это они!
Грустно, слишком глуп.
...я не заметил!
Что ты скрыл?

Поворот очередной
Я знаю, почему ты так сказал.
Думы плохи, ужаснусь.
Да, но да.
Глас кричит опять за мной
Другие — не говорят, а просто там...
Прости, я тороплюсь,
Я — шизофреник?

(Это они!
Их много! Я не спокоен!)
Сам давай! Повтори!
Ты собираешься?
Комментарии?
Тем лучше.
Смотри!
Убий?
Они! Они!

Поворот очередной
Я знаю, почему ты так сказал.
Думы плохи, ужаснусь.
Да, но да.
Глас кричит опять за мной
Другие — не говорят, а просто там...
Прости, я тороплюсь,
Шизофрения.

Поворот очередной
Я знаю, почему ты так сказал.
Думы плохи, ужаснусь.
Да, но да.
Глас кричит опять за мной
Другие — не говорят, а просто там...
Прости, я тороплюсь,
Я — шизофреник?

Как другие,
Кто я есть
Грустно, глуп,
Это они!
Что ты скрыл?
...Я не вижу!
Это что?
...Это они!

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«PAPILLON DANS CAN»

Я перестал существовать
Как бабочка в стеклянной банке.
Вечер - время, бледный день
Помнишь ты, не вспомню я
Я перестал существовать
Как в банке —бабочка в стекле.
Дави меня, счеркни слова
..ага.

Ты полагаешь
Меня боле нет.
Вылей (..) воды
Пусть я задохнусь.
Прошу, я улечу
Тогда на свет.
Умираю. Как и мир
Возможно как ты чтоб.

...

Смотри мои конвульсии,
Протянув мне по руке.
Не стоит беспокоиться,
Оставляя меня на дне.
Смотри мои конвульсии,
Протянув мне по руке.
На сердце наплевать тебе,

И жизнь моя тебе как смерть.

...

Я перестал существовать
Как бабочка в стеклянной банке.
Вечер - время, бледный день
Помнишь ты, не вспомню я
Я перестал существовать
Как в банке —бабочка в стекле.
Дави меня, счеркни слова
..ага.


Я перестал существовать
Как бабочка в стеклянной банке.
Вечер - время, бледный день
Помнишь ты, не вспомню я
Я перестал существовать
Как в банке —бабочка в стекле.
Дави меня, счеркни слова
..ага.


(Tы)
.
(Я)
...

...
Ты...
Я...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«THEN»

Чувствую что нету слов,
Когда мир внутри падёт.
Каждый в кратких видео
Улыбнётся.
Затем познает, кто есть я.
Сделаю — нет выбора.
Упаду в свою кровать.
Заткнись, голос.

Современность
В голове
Скоро я уйду.
И что...
Основательный
Секрет,
В русс-французском
"Нет".
Как единственный
Итог...
Знаю, о,
Знаю момент.
Ночью это
Суждено
(Затем...)

То не жизнь быть должным вновь,
Достигать, но Боже, чёрт!
"Достигая большего!"
- Выйди вон!
Я не буду в той системе,
Я не для того.
Знаю, что смогу доселе,
Затем...

Современность
В голове
Скоро я уйду.
...
Основательный
Секрет,
В русс-французском
"Нет".
Как единственный
Итог...
Знаю, о,
Знаю момент.
Ночью это
Суждено
...(затем...)

Современность
В голове
Скоро я уйду.
И что...
Основательный
Секрет,
В русс-французском
"Нет".
Как единственный
Итог...
Знаю, о,
Знаю момент.
Ночью это
Суждено
(Затем...)

Что-ж...

Современность
В голове
Скоро я уйду.
И что...
Основательный
Секрет,
В русс-французском
"Нет".
Как единственный
Итог...
Знаю, о,
Знаю момент.
Ночью это
Суждено

(Затем...)

Современность
В голове
Скоро я уйду.
И что...
Основательный
Секрет,
В русс-французском
"Нет".
Как единственный
Итог...
Знаю...
..момент.
Ночью это
Суждено
(Затем...)

...
Скоро я уйду.
И что?
..
В рус-французском
"Нет"
...
Затем...

И что...
И что...

Затем.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«QR»

QR... Тихо. Стой.
Ты знаешь, что это?
Море... Одно — застрелится!
И люди быстро исправятся!

Так что это значит?
Кто-то скажет, правда?
Без того плохо?
Это плохо. Точно плохо.
Что это значит?
Кто сообразит?

...
Новая песня определённо в сети.
Новый QR - пандемична ситуация?
Да, а больше? - свежий луч для них.
Снова! Снова! Твоя агитация!

Она поверит ему снова.
Она поверит.... Но он не подойдёт.

Так что это значит?
Кто-то скажет, правда?
Без того плохо?
Это плохо. Точно плохо.
Что это значит?
Кто сообразит?
Кто твой умник?
Кто столь строг?
QR... Это не плохо.

- QR код, пожалуйста!
- О, простите, забыл
- Пошли вон отсюда...
Рад, получил!

(QR код. Плохо?
QR!)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«XANAT»

Дай мне немного отдохнуть ...
(От этой суеты)
Дай мне немного вздремнуть...
Дай мне немного употребить.
Употребить внутрь....

Ксанат...

Дай мне Ксанат!
Быть может мне станет легче?
Дай мне Ксанат!
Пускай откажет сердце!

Дай мне немного... Сил!
(Немного сил мне нужно для движения)
Но сейчас мне не нужно в мир...
Дай мне время без напряжения!

Ксанат...

Дай мне Ксанат!
Быть может мне станет легче?
Дай мне Ксанат!
Пускай откажет сердце!

ДАЙ МНЕ КСАНАТ!!!!

(Если ты думаешь, что наркотики сделают жизнь лучше — нет! И будет ещё больнее!
Или выбирай меньшее из зол! Ха-ха!)

Художественный перевод
песни QERY JIJEY
«POLITIQUE INCORRECT»

Говоришь о чём хочешь, а?
А какое ты имеешь право?

Ты скрываешь регалии.
Поскольку политически некорректно.
Ведь все верят грязи
...и-и-и?

Говоришь о чём хочешь ты?
А какое имеешь право?
Отгадай, насколько слаще
Грязь внутри? Хм...

Ты скрываешь регалии.
Поскольку политически некорректно.
Ведь все верят грязи
Повтори...и-и-и?

Ты скрываешь регалии.
Поскольку политически некорректно.
Ты скрываешь регалии.
Без кого?

Ты скрываешь регалии.
Поскольку политически некорректно.
Ведь все верят грязи...
Повтори!

Ты скрываешь регалии.
Поскольку политически некорректно
Ведь все верят грязи,
Используй момент!

Ты скрываешь регалии.
Поскольку политически некорректно.
Политически некорректно
Использовать момент!

Это политически некорректно.

Ты скрываешь регалии, —
— Используя момент.
Ведь всё в грязи
Политически некорректно...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«Cafe au lait»


Немного кремовой пенки,
Каплю хороших духов....
Немного кофе с вашей сделкой
Вне времени, да.

Кофе с молоком.
Кофе с молоком.
Я люблю кофе с молоком.
Я люблю тебя, да? Конечно да?

Закажи мне горячий кофе,
Согрей меня этим теплом.
Может тогда немного духов?
Ла-ла-ла, кофе на вечер - латте

Так закажи!

Кофе с молоком.
Кофе с молоком.
Я люблю кофе с молоком.
Я люблю тебя, да? Конечно да?

Кофе с молоком.
Кофе с молоком.
Люблю кофе с молоком.
Я люблю тебя. Ох, да?

Ла-ла-ла, кофе с молоком!
Ла-ла-ла,
И сливочный мусс!
Ла-ла-ла, cafe au lait!
Ла-ла-ла,
И лучший парфюм...
Ла-ла-ла, кофе с молоком!
Ла-ла-ла, кофе с молоком!
(Немного кофе с вашей сделкой)
Ла-ла-ла, кофе с молоком!
Ла-ла-ла,
Вне времени!

Ла-ла-ла, кофе с молоком!
Ла-ла-ла, Ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, кофе с молоком!
Ла-ла-ла...

Чтобы разбавить горечь,
Забыться в русской Калифорнии...
Мы закажем немного кофе
Очень просто для нас с тобою.
Сидеть к друг другу лицом
И, ведь, это бесценно.
Поговорить ни о чём...
Кофе с молоком.

Немного кремовой пенки,
Каплю хороших духов....
Немного кофе с вашей сделкой
Вне времени...

И с хорошим ароматом...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«MESS»

Что-ж..

...

Снимай штаны
И действие начни.
Но, муветон
Потому это то, что нужно.
Ты даёшь мне
Идти на шаг впереди,
Раздвигай ноги,
Ведь я не сплю?

Что-ж...

Касайся,
Сейчас будешь больше.
Наклоняйся,
Потому что (подожди!)
Ты спустись...
Это всё, что им нужно, дорогуша.
Я хочу этой

Грязи.

Касайся,
...
.. (подожди!)
Ты спустись...
Это всё, что им нужно,
Я хочу...

Не смотри,
Овладей мной.
Будь на высоте.
Не смотри.
Будь собой.
Позвольте себе уйти.
Не смотри,
Овладей мной.
Будь на высоте.
Не смотри.
Будь собой.
Позвольте себе уйти.

...
Что?

Касайся,
Сейчас будешь больше.
Наклоняйся,
Потому что (подожди!)
Ты спустись...
Это всё, что им нужно, дорогуша.
Я хочу этой

Я хочу грязь!
.
Я хочу грязь!
.
Хочу
.
Грязь!

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«MOTO»

(превью)

Прошу,
Давай за мной.
Я думаю, ты знаешь
Всё.
Я покажу,
Садись за мной.
И
в путь.

Садись за мото,
Возьми на руки.
Лото есть игра
Победа нуля...
Плевать на расходы,
Сделай для меня.
Садись на мото,
Возьми меня.

Пожалуйста,
Не говори...
(я люблю...)
Я знаю, не так.
Но я покажу
Надень перчатки.

И в путь....
...
В путь...

Садись за мото,
Возьми на руки.
Лото есть игра
Победа нуля...
Плевать на расходы,
Сделай для меня.
Садись за мото,
Возьми меня.

Садись за мото,
Возьми на руки.
Лото есть игра
Победа нуля...
Плевать на расходы,
Сделай для меня.
Садись за мото,
Возьми меня.

Садись за мото,
Возьми на руки.
Лото есть игра
Победа нуля...
Плевать на расходы,
Сделай для меня.
Садись за мото,
Возьми меня.

(...)

18+
(превью перевода оригинала текста композиции Qery Jijey)

.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«ERECTION»

Желанье скрыто между ног,
И забирает всё, и все, итог?
Катилась голова как под...
Что?
(Ничто.)
Увидишь снова как стояк
На фото видно где и как.
Произойдёт? Всегда?
(Плевать.)


Доводя до эрекций
Доводя до конвульсий
Итак, давай.
Но ты не готов.
Доводя до эрекции
Остаются конвенции.
Ведь всё для шоу.
Мастурбируй.


Желанье скрыто — запрещено.
И секс звучит как будто но.
Глава спускается до пят
(Летать?)
Слова доводят эректильно,
А иногда,
Чаще дебильно.
Понимаешь...

Везде эректильно.
..

Доводя до эрекций
Доводя до конвульсий
Итак, давай.
Но ты не готов.
Доводя до эрекции
Остаются конвенции.
Ведь всё для шоу.
Мастурбируй.

Доводя до эрекций
Доводя до конвульсий
Итак, давай.
Но ты не готов.
Доводя до эрекции
Остаются конвенции.
Ведь всё для шоу.
Мастурбируй.

Желанье скрыто между ног
По стра'стям - ба, воспрещено.
Затягивает, ну и что? .
Идея секса не о том?
Ты видишь только эректильно,
Лексизмы ниже ощутимы.
На фото будет где и как...
А иногда - дебильно.
.
(Наплевать.)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«AVZ NOUS AVZ VOUS»

...

Мы выбираем больше, толком.
У них так мало, это минус.
Аутопсия? - болевым потоком...
Так, что ты вытворяешь милый?

Что вас, что нас.
Для нас - прекрасно, вам - убиться.
Так уменьшаем важность.
(У них, у тебя одно и тоже.)
Что вас, что нас.
То мерзость гнусная в страницах.
Постоять за себя
Это...
Случай?

Что ты можешь сделать?
Кто ты без них?
Просто, проиграю ль я?
Сделай сам.
Спрячь на всякий случай.
(Не лги себе, прими решенье.)

Что вас, что нас.
Для нас - прекрасно, вам - убиться.
Так уменьшаем важность.
Что вас, что нас.
То мерзость гнусная в страницах.
Постоять за себя
Это...

Мы выбираем больше, толком.
У них так мало, это минус.
Аутопсия? - болевым потоком...
Так, что ты вытворяешь милый?

Мы выбираем,
У них побольше.
Там недостатки,
Это минус.
Аутопсия?
- боли больше.
Так что ты вытворяешь, милый?

...

Что нас, что вас.

Что у нас, что у вас.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«ZEBRA»

...
Принципиально
...
Принципиально...

..я на пути
Я последний,
Скажу что чувствую,
Ведь стою на зебре.
..я в пути
Оттенок красный
Пересекаю улицу...
Позволь ему или ей.

Пешеходный переход,
Мой пропущенный звонок.
Сплоховал, машина в паркинг
Порвана маркой.
Шоссе на ремонте,
Функциональная фикция...
Высокие высотки
И белый асфальт...

...

..я на пути
Я последний,
Скажу что чувствую,
Ведь стою на зебре.
..я в пути
Оттенок красный
Пересекаю улицу...
Позволь ему или ей.

..
Вернись.
..
На шоссе.
..
Асфальта треск.
.
По зебре.

...
На зебре.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«QUE JE SUIS»

...

.. Я знаю, что я такое.
Я знаю кто я.

... Я знаю
Я есть кто.
Хочу понять
Одно из иных манер.
Я знаю,
Кем я был...
Хочу знать мозг
Гораздо выше, чем ты сам.
...

Я знаю
Я есть кто.
Хочу понять
Одно из иных манер.
Я знаю,
Кем я был...
Хочу знать мозг
Гораздо выше, чем...

Зная,
Что есть я.
.
Я знаю.
Себя.

перевод содержит материалы 18+

[Оригинальный текст достаточно неформального и вульгарного характера по авторским соображениям]

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«WDOES MEAN SEX»

...

И все вместе
Сдержимся вновь,
Мненье большинства
Уже ничто.
Они сказали
Время - ноль.
Мозг почувствовал
Что значит

(пол?) Мой?
Ох, я не знаю.
Может он или она?
Или в ухе где серьга?
(Достали меня.)
Прикрывайся, если хочешь.
Мастурбируй, если можешь.
Это не мой мир
Я не с тобой!

И все вместе
Даждь небрежно!
Это норма,
Закни свой рот грешный!
Они сказали время
Стремится в ноль.
Мозг чувствует
Что значит

Пол?

Что значит "пол"?
(...Может быть и нет.)
Что значит сейчас "пол"?
(Может быть, не выводить на свет?)

Что значит "пол"?

(Копать картошку. Твоим лицом?
Не интересны твои страсти.
Пристройся сзади,
Твой сексуальный мир.
Гомосек или кого?
Какой ты? Извращенец!
...Может ты смолчишь про свой...)

(секс?) Мой?
Ох, я не знаю.
Может он или она?
Или в ухе где серьга?
(Достали меня.)
Прикрывайся, если хочешь.
Мастурбируй, если можешь.
Это не мой мир
Я не с тобой!
...

(M!)

Гомосек или кого?
Давай ты!
Что же... Что
Значит
Пол?

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«DELIRE»

...

Сучок.

Да, сучок.
Моё лицо на твоей спине.
Ни за что!
Никогда не смотри вслед мне!
Да, эх,
Жизнь до денег пуста.
Безопасность?
(Деградируя
Сейчас?)

Всё воняет.
Изменись.
И не излечись.
Может, компромисс?
Может что?
Как дела?
Иль не до меня?
Я устал от потакания!

Да, сучок.
Моё лицо на твоей спине.
Ни за что!
Никогда не смотри вслед мне!
Да, эх,
Жизнь до денег пуста.

Безопасно?
...

Заткнись.

(Не выгляди чокнутым со спины.)
(Деградация естественна для них?)

Да, сучок.
Моё лицо на твоей спине.
Ни за что!
Никогда не смотри вслед мне!
Да, эх,
Жизнь до денег пуста.
Безопасность?
(Деградируя
Сейчас?)

Сучок.
.
(Ни за что!
Никогда не смотри вслед мне! )
Да, сучок.
.
(Ни за что!
Ни за что!
Никогда не смотри вслед мне! .)

...

(Лепту
бреду)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«LANGE»

Тихим шёпотом и между
В акте, теле, просто так.
Ты болтаешь, понимая
Что не знаешь ни черта.
Поместите слово в центр,
Бросье в сторону всю грязь
Интересуйся, притворяясь.
За спиной крича "ты тварь!"

Твой язык
Бесконтролен.
Заткни лыбу,
Хвастать
Нечем.
Твой язык
Будто роль,
Общая общность.
Твой язык
Бесконтролен.
И миллионы
Слов
Позднее.
Твой язык,
Поддержка та,
Последняя паль.

Ты не оставишь ни процента,
Что всё вокруг как ад.
Ты не спросил, говоря
Что не имею мнения.
Поместите слово в центр,
Бросье в сторону всю грязь
Интересуйся, притворяясь.
За спиной "ты тварь!"

(крича.)

Твой язык
Бесконтролен.
Заткни лыбу,
Хвастать
Нечем.
Твой язык
Будто роль,
Общая общность.
Твой язык
Бесконтролен.
И миллионы
Слов
Позднее.
Твой язык,
Поддержка та,
Последняя паль.

Твой язык
Бесконтролен.
Заткни лыбу,
Хвастать
Нечем.
Твой язык
Будто роль,
Общая общность.
Твой язык
Бесконтролен.
И миллионы
Слов
Позднее.
Твой язык,
Поддержка та,
Последняя паль.

Твой язык
Бесконтролен.
Заткни лыбу,
Хвастать
Нечем.
Твой язык
Будто роль,
Общая общность.
Твой язык
Бесконтролен.
И миллионы
Слов
Позднее.
Твой язык,
Поддержка та,

Паль.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«CHASSE»

18+

Крести в ноги,
Апатный, строгий.
Конча'й ты! (Ах?)
..
Эра охоты,
В кровати.
Хочешь кричи!

Я стесняюсь,
В начале...пытки.
В какой части
Повтори (охота!)
Он смотрит на тебя
Так как и..?
Шепчи,
Охоться дальше!

Свой опусти...
Не обязуйся, не пиши
Ты начинаешь?
.. (Язык проходит утром...)
Прикоснись,
Как уже быть...
Но...
.. (Так как ночью ты закончишь...)

Я стесняюсь,
В начале...пытки.
В какой части
Повтори (охота!)
Он смотрит на тебя
Так как и..?
Шепчи,
Охоться дальше!

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«BIBLIOTHEQUE»

М-м-м.... Ох, моя тень...
М-м-м.... Сказки качели...
М-м-м... Что же делать?
Это то, что мы хотели?

Среди тысяч книг
Я найду пару минут.
Кулинарный момент,
Не твой вкус? конфуз?

М-м-м... О, моя тень...
М-м-м... Будто мёд в постели.
М-м-м... Эротика теперь
Это привелегии.

Среди тысяч книг
Я найду пару минут.
Кулинарный момент,
Не твой вкус? конфуз?

Среди тысяч книг
Я найду пару минут.
Кулинарный момент,
Не твой вкус? конфуз?

Не твой вкус?

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«AWAY»

Я...
Сниму твою одежду.
Я...
Я не чувствую кого-то...
Я...
Скажешь что-то?
Я...

Отпусти.
Я не знаю чувств таких.
Я не знаю, что значит любить
Я не знаю, как сказать.
Отпусти.
И не останавливай порыв.
Отпусти.
Не моё это, не моя ипостась.

Я...
Не слушаю.
Я...
Я видеть этого не хочу.
Я...
Признаний не прошепчу.
Я...
Я...

Не держи меня.

Не удерживай меня.
Не коснись в конце.
Ни тела ни души,
Уж нет.
Отсутствуя долгое время
И в этом весь смысл
Жизни моей.

Отпусти.
Я не знаю чувств таких.
Я не знаю, что значит любить
Я не знаю, как сказать.
Отпусти.
И не останавливай порыв.
Отпусти.
Не моё это, не моя ипостась.

Не говори со мной о сексе.
Ведь это вовсе не любовь.

Художественный перевод
песни QERY JIJEY
«DARKNET»

Более, выше
Это мой доход.
Меньше слов
С каждым днём.
Путешествия,
Сохранения...
Законно-нет —
— Твои решения.

Твои руки скользят по телу.
Это так привлекает?
Как самый сок даркнета —
— Это столь пугает.
Твои руки по моему телу,
Попробуй же соблазнить.
Всё по времени
Ты продолжаешь.

Более, выше
Это мой доход.
Меньше слов
С каждым днём.
Путешествия,
Сохранения...
Законно-нет —
— Твои решения.

Оно всё больше...
Растет...
Все больше, больше...
Дальше вниз...
Очень холодно...
По-моему...
Ничего иного,
Бездна лишь...

Более, выше
Это мой доход.
Меньше слов
С каждым днём.
Путешествия,
Сохранения...
Законно-нет —
— Твои решения.

Твои руки по моему телу
Наркотически, опьяняя.
Всё по времени,
Всё, довольно, пугает.
Мои руки по твоему телу,
И я плюю на закон.
Хочешь найти меня,
Ищи ещё.

Я нарушаю обещанья.
Я стану офисным модистом.
Я не верю в тебя,
Манда-эгоистная?

Более, выше
Это мой доход.
Меньше слов
С каждым днём.
Путешествия,
Сохранения...
Законно-нет —
— Твои решения.

Более, выше
Это мой доход.
Меньше слов
С каждым днём.
Путешествия,
Сохранения...
Законно-нет —
— Твои решения.

...

Более, выше
Это мой доход.
Меньше слов
С каждым днём.
Путешествия,
Сохранения...
Законно-нет —
— Твои решения.


(Оседлай мои эмоциональные качели. Страстно, игриво. Как ты любишь.)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«SAY ME, APPELLE»

...

...

Ты не скажешь
Что могу.
Я не скажу
Твоих дум.
Тебе позвать его...
..
Остаться
..
Думай...

...
Ждёшь?
...

Скажи, зови.
Забирать не нужно мне.
Скажи, зови,
Твоё ожидание.
Уймись и забей
Твоё лицо в дожде.
Скажи, зови,
Я не отвечу позднее.


Никаких проблем.
Без комментариев.
Фразы в лицо
Он уже не повторит никак.
Ты меня сделал,
Думал, я всё?
Моя скорость,
Поднимая кулак...

...
Подождёшь.
...

...

Скажи, зови.
Забирать не нужно мне.
Скажи, зови,
Твоё ожидание.
Уймись и забей
Твоё лицо в дожде.
Скажи, зови,
Я не отвечу поздней

вовсе.



Скажи, зови.
Забирать не нужно мне.
Скажи, зови,
Твоё ожидание.
Уймись и забей
Твоё лицо в дожде.
Скажи, зови,
Я не отвечу позднее.

Скажи, зови.
Забирать не нужно мне.
Скажи, зови,
Твоё ожидание.
Уймись и забей
Твоё лицо в дожде.
Скажи, зови,
Я не отвечу вовсе.

И заткнись
Зови.
И заткнись.
Зови.

Я никогда первым не отвечаю.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«EXTREMISTE»
(не является утопией и романтизацией)


.
В метро личности не столь важны.
Как маленький, хорошенький подарок.
Он словно не с этой страны,
Он словно аккомпанемент.
Он ищет, что бы отложить...
Миссия возможна.
Он любит экстремизм.
Вульгарно? Мило.


В метро или же в авто.
Или в вагоне на перилах
Он прячется, скрывая ничто
Экстракт от экстремизма.


Это мило, как странно он смотрит.
Здорово, ведь - никакой сказки.
Таймер работает но как же громко,
Не скрываясь под маской...

(...)

В метро или же в авто.
Или в вагоне на перилах
Он прячется, скрывая ничто
Экстракт от экстремизма.
(Экстримист.)
(Тяжело?)

В метро или же в авто.
(Или в вагоне на перилах
Он прячется, скрывая ничто
Экстракт от экстремизма.)

(Экстримист.)
.
(Экстремист.)
.
Тяжело?
.
(Мило?) (Ой, а это что?)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«COSMOS»

...

Каждый имеет проблемы с менталкой,
Каждый хочет быть собой.
Всё прекрасно с сочетанием
Историй книги под обложкой
Забирайтесь в голову всегда,
Забирайтесь, чтоб поверить.
Мы хотим кооператива,
Но есть важнее, поверь же...


Мы хотим летать в космос
Мы не думаем о костях.
Так что, если "осмос" —
— Всё то что
За головой?
Мы хотим летать в космос
Мы не думаем о костях.
Надолго ль хватит нам причины
Искать сенсаций, а не путь

(стопа'м)


В моей жизни много психиатров,
Желающих решить мои проблемы.
Так кто поможет мозгу
С моей загрузкой?

В нашей жизни куча проблем,
Всё вместе - куча догм.
А детали в венах
Которые мы находим
Как...


Мы хотим летать в космос
Мы не думаем о костях.
Так что, если "осмос" —
— Всё то что
За головой?
Мы хотим летать в космос
Мы не думаем о костях.
Надолго ль хватит нам причины
Искать сенсаций, а не путь

(стопам)

Мы хотим летать в космос
Мы не думаем о костях.
Так что, если "осмос" —
— Всё то что
За головой?
Мы хотим летать в космос
Мы не думаем о костях.
Надолго ль хватит нам причины
Искать сенсаций, а не путь

(стопам)

Мы хотим летать в космос
Мы не думаем о костях.
Так что, если "осмос" —
— Всё то что
За головой?
Мы хотим летать в космос
Мы не думаем о костях.
Надолго ль хватит нам причины
Искать сенсаций,
А не путь стопам?

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«MODEL»

(Модель...)

...

Модель. Модель. Модель
Тебе с каждым разом хуже
Модель. Модель. Что-то такое.
Спроси над чем смеюсь.


Плавный штрих по Фотошоп.
Сколько красивых поз...
Маленькие глазки, точечно лесть.
А для красоты мы упакуем месть.
Ведь это всё полная ерунда.
Готово. О туши не забудь-ка!


Модель. Модель. Модель
Тебе с каждым разом хуже
Модель. Модель. Что-то такое.
Спроси над чем смеюсь.

Модель. Модель. Модель
Тебе с каждым разом хуже
Модель. Модель. Что-то такое.
Спроси над чем смеюсь.

Модель. Модель. Модель
Тебе с каждым разом хуже
Модель. Модель. Что-то такое.
Спроси над чем смеюсь.

(Модель...)

(На-на. На-на.
Ма-ма. Мо-мо.)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«MUST»

Ингредиенты для меня
Ты можешь,
Следуй,
Должен,
Нет!
"Сияй! Сияй!" - они кричат
Ты мог,
Дыши!
Ты как бы...
Словно...
В счастье не буду утопать!
Холодный
Злой,
В пыли
Рождён!
Закон внутри - умри, покидай!
Сказал,
Не могу
Дышать...
Я...

Я голову клал под топор,
Я всё ещё могу уйти!
Надежду ставил наперекор,
Но не веришь ты.
Тебе следует отпустить всё это
Ты должен понять, что всё уйдёт.
Я никогда не совершил ошибки,
Но ты сказал "Должен"

Кому?

Кому?

Иллюзию ты создал эту,
Ты сам себе
Решил
Сам и живи.
Они всегда обсуждают это,
Что наделал,
Что делаешь
Каждый день.
Мораль не для них
Они
Живут
Под Богом.
Не будь наивным, всё задатки игры.
Заткнись!
Просыпайся снова!

(проснись!)

Все твои правила умрут.
Как ингридиенты твоей жизни...

Я голову клал под топор,
Я всё ещё могу уйти!
Надежду ставил наперекор,
Но не веришь ты.
Тебе следует отпустить всё это
Ты должен понять, что всё уйдёт.
Я никогда не совершил ошибки,
Но ты сказал "Должен"!

Я голову клал под топор,
Я всё ещё могу уйти!
Надежду ставил наперекор,
Но не веришь ты.
Тебе следует отпустить всё это
Ты должен понять, что всё уйдёт.
Я никогда не совершил ошибки,
Но ты сказал "Должен"!

Я голову клал под топор,
Я всё ещё могу уйти!
Надежду ставил наперекор,
Но не веришь ты.
Тебе следует отпустить всё это
Ты должен понять, что всё уйдёт.
Я никогда не совершил ошибки,
Но ты сказал "Должен"!

Кому?

Кому?

Кому?

18+
Художественный перевод
песни Qery Jijey
«DONC?»

Деградат.
Инъекция в мозг.
Шептанья
В уши.
Прошу,
Я буду хорошим.
Продолжай губами
Основа?
Не размышляя.

Снимай
Панталоны.
И наконец
начинай.
Я не буду
хорошим
И не собираюсь делать
(«Ну пожалуйста...»)
Не желаю больше
Слишком
Вульгарный иск.
И что?
Это просто вошло
В моду.

Это что-то...
Слишком томное
Запретный плод
Ваших фантазий.
Реквизитом голое.
Я собираюсь
Продолжить

Акт...

Сделаем это вместе
Или сохраняя в тайне.
Чтоб никто не слышал
Твоих предыханий.
Это ощутимо,
И ты заканчивай.
«О, пожалуйста...»

(Какая пошлость...)

Снимай
Панталоны.
И наконец
начинай.
Я не буду
хорошим
И не собираюсь делать
(«Ну пожалуйста...»)
Не желаю больше
Слишком
Вульгарный иск.
И что?
Это просто вошло
В моду.

Снимай
Панталоны.
И наконец
начинай.
Я не буду
хорошим
И не собираюсь делать
(«Ну пожалуйста...»)
Не желаю больше
Слишком
Вульгарный иск.
И что?
Это просто вошло
В моду.


Снимай
Панталоны.
И наконец
начинай.
Я не буду
хорошим
..
(«Ну пожалуйста...»)
Не желаю больше
Слишком
Вульгарный иск.
И что?
..
Вульгарный иск.

И что?

...

И что?

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«CLAWN» (CLAWN collection)

Медиа
.
Готово.
.
Играю
.
Для людей...
.
Монтаж
.
Однажды,
.
Лицо моё
.
Это

(Ха-ха-ха!)

Клоун!
И чего ты ждал, ублюдок?
И опять столь плохо вам?
Клоун!
Я вам устрою маскарад,
Но мало этого, ведь так!
Клоун!
Следи за тем, что рассказал!
Клоун!
Сто процентов фрик!
Клоун!
Теперь я издам
Клоун!
Свой рьяный крик!


Это русским?
.
Напиши!
.
Минорно?
.
Убедишь?
.
Напиши!
.
Напиши в СМИ!
.
Они помогут
.
Малохульный артист!

Сволочный сын!
Серьёзно? — ты!
в лохмотьях!
Посаженный!

(Ха-ха-ха!)

Клоун!
И чего ты ждал, ублюдок?
И опять столь плохо вам?
Клоун!
Я вам устрою маскарад,
Но мало этого, ведь так!
Клоун!
Следи за тем, что рассказал!
Клоун!
Сто процентов фрик!
Клоун!
Теперь я издам
Клоун!
Свой рьяный крик!

Клоун!
Я вам устрою маскарад!
Но мало этого, ведь так!
Клоун!
Следи за тем, что рассказал!
Клоун!
Следи за тем, что рассказал!
Клоун!
Сто процентов фрик!
Клоун!
Теперь мой черёд
Клоун!
Теперь мой крик!

Рьяный крик.
Сто процентов фрик.

Я вам устрою
маскарад.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«4 RAISONS»

..

Квартет причин
Чтоб любить
Квартет причин
Чтобы писать.
Квартет причин
Тебя любить.
Квартет причин
Тебя.

Для тебя, это "кое-что".
Для меня, это столь важно'.
Квартет причин не любить меня
И всё это. Но мне всё равно.

Квартет причин
Эротичность.
Квартет причин
Чтобы замолчать.
Не показывайся,
Ты устаёшь?
Моя эротика,
Будь проклята за мудрость.


Так, зачем тебе деньги?
Алло?
Так, зачем весь этот фарс?
Она...
Почему всё
так
Сейчас?

Для тебя, это "кое-что".
Для меня, столь важно' всё это.
Квартет причин не любить меня
И всё то. Но мне всё равно.

Квартет причин
Чтоб любить
Квартет причин
Чтобы писать.
Квартет причин
Тебя любить.
Квартет причин
Тебя...

T. T. T. T.
Квартет.
Причин.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«EMMIQUE»¹

Она писала об интеллекте.
Иногда такое случалось.
Эротика, тем не менее
Остановлюсь ли я? Я?

Она писала об интеллекте.
Плосковато
Но
Столь эротично!
Часть чувств сбереги в моменте
Эмоциональной экономии.

Эмоциональной экономии.

Она писала об интеллекте.
А что привлекает идиотов?
Всех их, их поколение
Так дай им это, чтобы...

...

Она писала об интеллекте.
Плосковато
Но
Столь эротично!
Часть чувств сбереги в моменте
Эмоциональной экономии.

Эмоциональной
Эротики?
Эмоционально
Экономически
Эмоционально
Эротически?
Эмоционально
Экономически.

Эмоциональной
Эротики?
Эмоциональной
Экономии.
Эмоциональной
Эротики?
Эмоционально
Экономически.

Эмоционально,
Эротики?
Эмоционально
Экономически.
Эмоционально
Эротически?

Эмоционально
Экономически...

______
¹ — (сокр. от "Emmotionelle economique") — устойчивое французское выражение; отсутствие лишних эмоций или действий, сохранение холодности ума и умение правильно расставить приоритеты (поясн.авт.)

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«EN NORM»

Как я...
Нормально.
Как я...
Окей.
Я в бреду,
В реальном,
Чтобы не было
Так плохо...

...

Ты собираешься спросить
Как я.
(Всё хорошо.)
В твоём мире
Мне быть трудно.
Как б мне хотелось
Целовать тебя...
(Ну... Но...)
И чувствовать,
Что всё нормально.

Как чувствую—
— это всё?
Я не осознаю
холод.
Не быть для тебя —
Не береги.
Может ты
Поймёшь меня...

Ты собираешься спросить
Как я.
..
В твоём мире
Мне быть трудно.
Как б мне хотелось
Целовать тебя...
..
И чувствовать,
Что всё норм.


Я нестабилен,
Самоуничтожаюсь.
Чтобы показать
Как для меня важно.
Обнимаю тебя,
Объятья твои...
И все вокруг...

Ты собираешься спросить
Как я.
..
В твоём мире
Мне быть трудно.
Как б мне хотелось
Целовать тебя...
..
И чувствовать,
Что всё норм.

Ты собираешься спросить
Как я.
..
В твоём мире
Мне быть трудно.
Как б мне хотелось
Целовать тебя...
..
И чувствовать,
Что всё норм.

Ты собираешься спросить
Как я.
..
В твоём мире
Мне быть трудно.
Как б мне хотелось
Целовать тебя...
..
И чувствовать,
Что всё норм.
Всё норм...

....

(— Привет, как ты? Давно не болтали просто так!
— Как..я?
— Да! Только не переспрашивай!
— Как я... Наверно... В норме...)

Я норм.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«DEGLINGUE»

Как игра в крокодил, сломался бы...
Глаза свободны, как лестротика.
Бумажки загса,
Рассуждаешь ты
Такой сильный
И...

Сломался, увы.
Как робот,
И
Наоборот.
Сломан, увы
Проблематично...
И душа
Наивно поёт...

Здесь всё же автоответчик.
Кости сломали, как пла'стик
И снова равняют счёт
И так схематично
И так неприлично
Эгоистично
Ломают вновь...

Я уже сломался, увы.
Как робот,
И
Наоборот.
Сломанный
Проблематично...
И душа
Наивно поёт...


Моя...душа'...
Мои...тела'...

Как я сломался
Будто робот...

Всего лишь робот
Разрушался...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«COLD SUN»

Хочу знать
Что имею сердце.
Ведь каждый день
Вижу хладное солнце.
Хочу знать
Что я не поздно.
Холод, дождь
Блеск и ...

Я
Хочу слышать
Хладное солнце.
Я встану после.
Не хочу
Уход твой видеть.
Скажи мне,
Господи...

Я хочу солнце видеть
Я хочу знать, насколько горячо...
Я хочу видеть холодное солнце
Так хочу, хочу
На своём сердце

И если это
Нет, не сон...
То ты точно
Будешь рядом
Ни папа, ни брат
Ни даже Бог
Кто ты...
Кем был когда-то...?

Каким ты стал?
Скажи мне прощай.
Я хочу летать,
Но что же я?
Кем ты стал?
И не стесняйся,
Тебя не касается.

Я
Хочу слышать
Хладное солнце.
Я встану после.
Не хочу
Уход твой видеть.
Скажи мне,
Господи...

Я
Хочу слышать
Хладное солнце.
Я встану после.
(Хладной ауры такой...)
Не хочу
Уход твой видеть.
Скажи мне,
Господи...
(Но пожалуйста, не становись мной)

Я
Хочу видеть
Хладное солнце.
.
Не хочу
Уход видеть после
.

...
Моя душа
Всегда где-то там.
И всё, я
Собираюсь туда
...

Однажды
Пойти туда...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«CANCEL CULTURE»

Не то.
Так как в этой стране
Так нельзя.
..как показать пошлость с капча?
Горячо.
Очень. Но это не шоу!
..они готовы сказать..

..Это отмена!
Что ты будешь читать!
Ты не знаешь ничерта!
Они думают - ты крыса!
..Это отмена!
Мимо тела считать
Это не лояльно!
Боже! Как сказать...

Это будет отлично.
Красиво если не смотреть
Дуб, болван, дурак
Синонимы прилично
Даваемые о...

Они реально грезят сенсацией.
Но ваш "Хайп" иногда столь сомнительно...
Не желая менять конфигурацию
Каждый считает идиотом другого...


....Это отмена!
Что ты будешь читать!
Ты не знаешь ничерта!
Они думают - ты крыса!
..Это отмена!
Мимо тела считать
Это не лояльно!
Боже! Как сказать...


..Это отмена!
Что ты будешь читать!
Ты не знаешь ничерта!
Они думают - ты крыса!
..Это отмена!
Мимо тела считать
Это не лояльно!
Боже! Как сказать...

..Это отмена!
Что ты будешь читать!
Ты не знаешь ничерта!
Они думают - ты крыса!
..Это отмена!
Мимо тела считать
Это не лояльно!
Боже! Как сказать...


О, мой Боже...

О, мой Боже...

О, мой Боже...

...

Дай-ка минутку, расскажу.
Присядь, и успокой свой зуд.
Осторожно, не упусти вдруг,
На секунду выровни свой дух.

Мысли мозгами,
Легко - ничто.
Двигай руками,
И сделай
Хоть что-то
Самостоятельно!

Художественный перевод
песни QERY JIJEY
«BAVARD»

Ах, ой, болтун!
Почему спокойно?
Где же масштаб,
Пустословия бальзам?
Ах, мой болтун!
Чеснока немного?
Кажется, не поздно,
Ну, знаешь...

К чёрту пошёл! со своим рассужденьем.
К чёрту пошёл! проигнорируя вопрос.
Что? считаешь своим решеньем
Совать язык не туда, где спрос?

Агрессив,
Так обидно!
Вибрируй
Не так уж много...
Ах, актив!
Результат работы?
Не активность
Скажешь ещё?

К чёрту пошёл! со своим рассужденьем.
К чёрту пошёл! проигнорируя вопрос.
Что? считаешь своим решеньем
Совать язык не туда, где спрос?

Повторим.

Ах, ой, болтун!
Почему спокойно?
Где же масштаб,
Пустословия бальзам?
Ах, мой болтун!
Чеснока немного?
Кажется, не поздно,
Ну, знаешь...

Да есть более простые способы!
Ты делаешь меньше, чем я.

...

Уверены?

(Мне кажется здесь словно несколько кретинов смеряются пенисами. Почему такое ощущение?)

18+

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«CUL»

Хочешь - касайся,
Хочешь - владей
...
Ведь без этого ты
Словно мишень.
...
Хочешь - имей,
Хочешь - смотри.
...
Это столь ясно
Как день?

Попа...
Небольшое удовольствие.
Попа...
Для тебя, столь лёгкое.

Коснись попки
И прими.
...
Оставь напоследок
Эротичных мечтаний.
...
Коснись попки
И заткнись.
...
Твой каждый раз,
Когда ты знаешь

Шлёп! Шлёп!

Попа...
Небольшое удовольствие.
Попа...
Для тебя, столь лёгкое.
Попа.
Попа.
Попа.

Попка

18+
Художественный перевод
песни Qery Jijey
«BUTIN SUR LA PHOTO»

Почему ты смотришь так страстно?
Почему хочешь попробовать..?
С голой задницей по фото
Оргия бесконца на...

Красноватых кож оттенок
Само искусство стало стояком.
Каждый думает лучше другого
Секс в сети - актёр - притон.

Почему мастурбация на фото?
Не хотеть публично, так ли?
Эти груди снова в видео,
О, как по-русски будет, а?

Маленький мальчик захотел фото.
Захотел девушку на нём.
Выиграем...за что-то,
А после...
Штурвал с стороны в сторону...
О том, о сём...

Красноватых кож оттенок
Само искусство стало стояком.
Каждый думает лучше другого
Секс в сети - актёр - притон.

К чему ж мастурбация на фото?
Почему смотришь страстно так?
Почему б не захотеть кого-то?

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«BE.»

Я компрометирую тебя?
Как смотрю, как смотришь ты?
Бесконечность истины ищи
Коей я хочу быть.

Что мне твоя
Компания?
Не знаю, кто ты есть,
Не знаю внутри.
Я хочу найти
Как мне быть.
Как выключить свет
Ты думаешь лишь.

Это так некомфортно тебе?
Я не думаю о себе, когда рядом...
Не видеть, не быть, просто уйти,
Я был наивен настолько ли,
Чтоб не думать о

Признаньях шёпотом,
Будто первая любовь.
Тишины вечером
Словно это не новь.
Если б всё просто,
Но взрослые...
Создают боль
Но не я...

Что мне твоя
Компания?
Не знаю, кто ты есть,
Не знаю внутри.
Я хочу найти
Как мне быть.
Как выключить свет
Ты думаешь лишь.


Что мне твоя
Компания?
Не знаю, кто ты есть,
Не знаю внутри.
Я хочу найти
Как мне быть.
Как выключить свет
Ты думаешь лишь.


...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«AMPOULE»

Батарея, труба, ручей пробегает
За каркасом из пластика.
В комнате сырость, воды нехватает...
Плитка, порочный круг.
(Камень в ногах, гранит)
Дождь в ду'ше,
Капли в стороны...


Стекло пред лицом
Всё в пятнах.
Медленные пальцы
В отражении...
Коснутся тени'.
Что утомляет
(Так странно...)
А над головой
Лишь лампа...


Батарея, труба проходящей вне...
Когда чувствуешь камень.
Ванна пуста, правда за ней
— Усталость стали и стекла.

И лампы мерцанье
Над головой...

...

Стекло пред лицом
Всё в пятнах.
Медленные пальцы
В отражении...
Коснутся тени'.
Что утомляет
(Так странно...)
А над головой
Лишь лампа...


Стекло пред лицом
Всё в пятнах.
Медленные пальцы
В отражении...
Коснутся тени'.
Что утомляет.
А над головой
Лишь лампа...


Стекло пред лицом
Всё в пятнах.
Медленные пальцы
В отражении...
Что утомляет
Коснутся тени.
(Так странно...)
А над головой
Лишь лампа...


...

(Я всё ещё живой?)

Батарея, потока нет.
Руки на горле оставили след.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«OS»

Я оголяю свои кости.
И нет ничего лучше.
Это для моей души,
Но что может быть
хуже?

Возможно, мы с тобой не вечны.
Возможно, всё — ложь...
Возможности бесконечно
Преподносят только...Кость.

Я снимаю с себя скальп,
Будто это маска.
И.. Ость...
Кажется...

Всё, что будет после меня?
Всё, что будет после нас?
Всё что будет после тебя???
Так может смотреть дальше, сейчас?

Так вот...

Я снимаю с себя скальп,
Будто это маска.
И.. Ость...
Кажется,
Кажется
Осталась одна лишь...

Я снимаю с себя скальп,
Будто это маска.
(Словно это маска.)
И... Ость...
Это всё,
(Это всё)
Что осталось...

... Ость.
Кость...
Кость....!

Я снимаю с себя скальп,
Будто это маска.
Будто это маска.
И.. Ость...
Кажется,
Кажется
Осталась одна лишь...

Ость...
Кость.
Ость.....
Кость.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«PIEGRIECHE»

Не будь тихим.
Не делай... Этого.
Не будь столь скромно,
Дыши...

Просто дыши,
Так теперь ты жив.
Полети
В свои сны...

Мой...

Сорокопут...
Всё небыль,
я сомневаюсь.
Сорокопут...
Ты готов
Обрушить небесный свод

Стук сердца.
Теперь это не так...
Скинь с веток
Убей и съешь меня...

Съешь,
Сорокопут..

Сорокопут...
Всё небыль,
я сомневаюсь.
Сорокопут...
Ты готов
Обрушить небесный свод


Сорокопут...
Всё небыль,
я сомневаюсь.
Сорокопут...
Ты готов
Обрушить небесный свод


Сорокопут...
. (Все люди деструктивны.)
.
Сорокопут...
. (И в жизни нет привелегативы)
.

Сорокопут...
.
.
Сорокопут...
...

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«SO I»

На небеса посмотри.
Что я... Увижу?
Закрыться, уйти...
Жизни больше не слышать...

Не знаю, что чувствовать
Не любить тебя, как себя...
(Любовь сильней меня)
Миг не успускай,
Но знаю ведь я..

Ведь я уйду в небеса
И при свете я уйду
И ты уйдёшь.
И ты уйдёшь.
В том полёте наяву
И ты уйдёшь
И ты уйдёшь.
И ты уйдёшь.
(Уйдёшь...)

...
...
...
...
И не вздохнёшь.

Не знаю, что чувствовать
Не любить тебя, как себя...
Не упускай,
Но знаю ведь я..

Не знаю, что чувствовать
Не любить тебя, как себя...
Миг не успускать,
(Любовь сильней меня)
Но знаю ведь я..
(Сильней меня.)

(Ведь я...) (Уйду.)

Ведь и я...

Ведь и я уйду.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«UNDER»

Я не думаю,
Что ты скажешь .
И...
Вообще станешь

Слишком многое
Понимать.
В некорректном.
Некорректные для других — блашь
Но почти все не смотрят вне...

Вне — искать времена
Но никого нет на пути
Ты ищешь между дат
Ничего не изменив.
Вне!
(Каприных людей)
Вне!
(Мы должны быть выше!)
Вне!
(Всех пошлосте'й..)
Я смотрю вверх!
Я смотрю глубже!

(Без пошлости...)

Слишком многое
Понимать.
В некорректном.
Некорректные для других — блашь
Но почти все не смотрят вне...

Слишком многое
Понимать.
В некорректном.
Некорректные для других — блашь
Но почти все не смотрят вне...

Слишком многое
Понимать.
В некорректном.
Некорректные для других — блашь
Но почти все не смотрят вне...

Понимать
Недооценивать
Под землёй
Недо-я.
Мой ветер
Привелегий ваших
Мои сомненья
Ваши прикосновенья.

Некорректно
Бесконтрольно
Некорректно.
Внерольно.

Под.
Этой.
Ролью.


(Я не вечен,
Понимаешь...)

Художественный перевод
песни QERY JIJEY
«INTREPRETATION»

...

Прекрати пульсации
Успокой мой огонь.
Я сгораю новой силой,
Пока не задавит сердце в ноль.
Под кожей остановка сердца,
По вене поиск на миллион...
Кошки тепло на колени ног
Под шерстью холодно... Холодно.

Холодно...

"Пока-пока!" — интерпретаций.
"Привет" как ничто, как тогда,
На многих страницах
Старо', слой за слоем бесконца...
Всё брешь интоксикаций
Мысли оставляют без сна.
Я открываю дверь ключами,
Что отыскать нельзя.

Я соглашаюсь с дождём.
С шумом от морских волн.
Моя душа разрушена?
Почему? Потому что так.
Под кожей миллионы вольт,
В венах остановка сердца.
С дождями я согласен
И с волнами морей...

И волнами морей


Снаружи всегда холодный,
А внутри - тепло...
Тепло...

"Пока-пока!" — интерпретаций.
"Привет" ничтожно тогда.
"Пока-пока!" интерпретаций
На страницах бесконца...
Слой за слоем, передоз
На страницах бесконца...

"Пока-пока!" — интерпретаций.
"Привет" ничтожно тогда.
"Пока-пока!" интерпретаций
На страницах бесконца...
Слой за слоем, передоз
На страницах бесконца...

Пока...
Прощай...
Пускай!

"Пока-пока!" — интерпретация.

Художественный перевод
песни Qery Jijey
«THE GAME»


...
Чувствую..
...

Ты.
Видишь мой взгляд
И
Снова
Уходишь ты.
Ставишь...
В неловкость меня
И, я чувствую
Ошибку твоей игры.

Игры, что ты организовал
Игры, что любишь меня.
Игры в моих нервах —
И быль...
Быть чем-то в будних днях
Быть им для меня.
Быть рядом с обществом,
Быть игрой, игрой как...

Я...
Я полагал
Что знаю,
Кто ты,
И кто я есть.
Я не знаю честь,
Не будет честь
Когда начну,
Когда начну
Твою
Игру.

И, в один момент
Я увидел твои глаза и полюбил.
И, в один миг
Я сказал "что за чёрт?" симфонично...
Это захватило разум
Мои гормоны сказали "повтори".
И я забылся, поскольку
Я любил, но оказалось нет,
И...

(Игры, что ты организовал
Игры, что любишь меня
Игры в моих нервах —
Быль...
Быть чем-то в будних днях
Быть им для меня
Быть рядом с обшеством,
Быть игрой, игрой как... я. )

Игры, что ты организовал
Игры, что любишь меня
Игры в моих нервах —
Быль... (Быть...)
Быть чем-то в будних днях
Быть им для меня
Быть рядом с обшеством,
Быть игрой, игрой как...я

Игры, что ты организовал
Игры, что любишь меня
Игры в моих нервах —
Быль... (Быть...)
Быть чем-то в будних днях
Быть им для меня
Быть рядом с обшеством,
Быть игрой, игрой как...я

(И, в один момент
Я увидел твои глаза и полюбил.
И, в один миг
Я сказал "что за чёрт?" симфонично...
Это захватило разум
Мои гормоны сказали "повтори".
И я забылся, поскольку
Я не почувствовал
Игры.

Игры.

...

Я чувствовал...
А что сейчас?